Le pilote américain David Herman a accepté de répondre à quelques questions pour le site BMXMAG. David est un des pilotes à surveiller en 2012 en vue des Jeux Olympiques de Londres.

INTERVIEW OF DAVID HERMAN ON BMXMAG.NET FRENCH WEBSITE.

Hello David , Thanks for the interview.

Presentation : Age , hometown , best results , coach , sponsor, favorite track. / Age , Lieu de vie , Meilleurs résultats , Entraineur , Sponsor , Piste favorite .

Age : 23 years old / 23 ans

Hometown : Wheat Ridge Colorado

Best results : 2 Time World Cup Champion , 2 victoires en coupe du monde

Coach : Greg Romero

Sponsor : Free Agent Rockstar

Favourite Track : Canada Worlds 2007

You are now on FREE AGENT BMX , what's the difference with your last sponsor : INTENSE ? (Organisation , manager , money, ....)/tu es maintenant sur free agent , quel est la différence avec ton ancien sponsor : Intense? (Organisation , dirigeant , argent, ....)

Making the switch to Free Agent was huge for me. It doesn't get any better then riding for Free Agent. Everything is new from the bike and parts to the pay and the way that my travel and bonuses are set up. Everything is done really professional at Free Agent. As far as I'm concerned I've hit the ceiling for BMX sponsorship with Free Agent bicycles!

Passer chez Free Agent fut important pour moi . Ca ne pouvait pas etre mieu que de rouler pour free agent . Tout est nouveau : le vélo , les pièces , la paye , les voyages et les bonus sont inclus. Tout est reellement professionel chez Free Agent . Aussi loin que je sois concerner , j ai trouvé le meilleur sponsor avec Free Agent.

2012 is a big year for all international riders , with the olympic games ! I think , it's the goal of this year , have you other focus on other events ?/ 2012 est une grande année pour tous les pilotes internationaux , avec les jeux olympiques ! Je pense , que c est le but de cette année , as tu d autres objectifs sur d'autres évènements ?

I have specific goals and the Olympics sits at the top of those goals. The World Cup schedule are where many of my main goals reside. All other racing and training will be geared towards racing for an Olympic medal. Aba racing is on the back burner but I will still use a few races to stay in race mode

J ai des objectifs spécifiques et les jeux olympiques se situe en haut de ses objectifs. Le calendrier des coupes du monde fait partie de mes buts. Toutes les autres compétitions et entrainements seront pour obtenir une médaille olympique. Les courses ABA seront moins importantes cette année , elles me permettront de rester dans la compétition.

You look really fast in 2011 with lot of final in world cup supercross ! Do you prefer normal track or SX track ? And why ?/Tu semblais tres rapide en 2011 avec beaucoup de finale en supercross ! Tu préfère les pistes traditionnelles ou les pistes SX ? Et pourquoi?

I prefer SX racing. There is much more on the line which motivates me even more then a traditional Bmx race. Every time I race SX I get butterflies like its my first time racing. I think I'm more of a top contender at a SX race as well. I don't know if that's my motivation or I'm actually more suited to ride a SX track. I'm more then happy that the Olympics is on a SX track rather then a normal track.

Je préfère les courses SX . Il y a beaucoup plus de motivation pour moi que sur les pistes traditionnelles . Tout le temps , quand je cours sur les pistes SX j ai des papillons dans le ventre comme ci c etait ma premiere course. Je pense que je suis meilleur sur les piste SX . Je ne sais pas si ca vient de la motivation ou si c est parce que je suis plus à l'aise sur les pistes SX. Je suis très content que Les Olympiades se fassent sur une piste SX et non Traditionnelle.

How many time do you train every weeks ? /Combien de fois t entraine tu chaque semaine?

I'm usually doing something everyday with Sunday being my off day. My coach Greg Romero keeps it fresh day in an day out and I truly believe in his coaching ability.

Je fais habituellement des entrainements tous les jours sauf le dimanche qui est mon jour de repos. Mon entraineur Greg Romero me donne ce jour de repos et je crois en ses qualités d'entrainement.

Who are your training buddies ? And what is the track where you ride ?/Qui sont tes potes avec qui tu t'entraine? And sur quelle piste roulez vous?

In Colorado I ride at Dacono BMX track with a few top 15 year old aba amateurs but I usually train alone. At Chula Vista I train with Greg Romero and his other riders. Corben, Tyler Brown, Jared Garcia, and Amanda Carr. Makes for good training.

Dans le Colorado , je roule sur la piste de BMX de Dacono avec quelques top pilotes amateurs de 15ans mais souvent je m'entraine seul. A Chula Vista je m entraine avec Greg Romero and ses autres pilotes : Corben Sharrah , Tyler Brown , Jared Garcia et Amanda Carr. Ce qui fait de bons entrainements.

For you , what s the top 8 in elite men actually ? And top 5 in Girls ? /Pour toi , quel est le top 8 en elite homme actuellement? Et le top 5 chez les filles?

I cant answer for the boys , it's too hard to choice ;)

Brooke Crain, AM15, Amanda Carr, Amanda Geving, Alise Post...USA women are going to have a good 2012!

Je ne peux pas répondre pour les garçons , c'est trop dur de choisir :)

Brooke Crain , Arielle Martin , Amanda Carr , Amanda Gerving , Alise Post chez les filles , les américaines vont être fortes en 2012.

Chula Vista go to be change , replica of london ?/ Chula Vista va être changer , une réplique de Londres ?

Yes it's getting started soon. The London track is changing before the Olympics so we are waiting on that.

Oui ça va bientot commencer . La piste de Londres va changer avant les Jeux Olympiques du coup on va attendre que ce soit définitif.

What do you think about the new association : USABMX ? Before you were more : NBL or ABA ?And why ?/ Que Pense tu de la nouvelle association USABMX? Avant tu étais plus : ABA ou NBL? Et pourquoi ?

I've always been ABA so I'm glad ABA took over rather then vice versa. I know the ABA is happy. Hopefully in the near future they will pay us more but other then that I'm happy about one sanction.

J'ai toujours été ABA . Je sais que l'ABA est heureuse. Heureusement dans un futur proche ,ils vont nous payer mieu , je suis content qu il n'y ait plus qu'une association.

If i say :

Joris Daudet , you say : his euro season was unreal congrats /sa saison européenne fut incroyable , bravo!

Connor Fields , you say : respect his Bmx ability / respect pour sa maitrise du BMX

Nic Long , you say : my only true friend in the class. /mon seul vrai pote chez les pros.

Khalen Young, you say : starbutts. Yum 

Maris Strombergs , you say : his 3rd person dialog is classic "I'm machine" / Sa phrase à la 3eme personne est classique "je suis une machine"

Marc Willers , you say : flip flops and jeans  / roue libre et jeans

Chula Vista SX , you say : ready to win one there  /pret à regagner ici

London SX , you say : I will race that track again /je veux rerouler sur cette piste

Carbon fork , you say : good idea if you are under 200lbs /bonne idée si tu fais moin de 90kg

Clips pedal , you say : without you I wouldn't make it out of motos /sans toi , je ne sortirais pas des manches qualificatives .

Now , free expression : / Expression libre :

I would like to thank my sponsors

Free agent

Rockstar

Fox

Shimano

Sinz

Profile

Kenda

Rennen

Odi

Thank for all David

La pilote néo zélandaise Sarah Walker répond aux questions de Corine Walder sur son passé et son objectif olympique de cette année.

Encore de très belles images.

More BMX Racing Videos

Moana Moo Caille vient de mettre en ligne son nouveau site internet :

Venez redécouvrir son univers entre Race , Dirt et Surf ;)

A venir , son interview sur BMXMAG :)

www.mmc8.fr 

Pablo a décidé de mettre un terme à sa carrière de sportif de haut niveau pour se consacrer à sa famille et sa reconversion . Voici son interview exclusive :

-Pablo , peux tu te présenter en quelques lignes :

Pablo Gutierrez, 28 ans... J'ai commencé le BMX quand j'avais 5 ans. J'ai été 11 fois champion de France, 9 fois champion d'Europe, et 4 fois champion du Monde. Voilà pour la présentation rapide.

-Tu as annoncé cette année que tu stoppais le BMX en compétition , peux tu en expliquer les raisons?

C'est venu tout seul. Cela faisait deux saisons que je ne prenais plus autant de plaisir sur les courses et à l'entraînement. Je pense que je commençais à être épuisé physiquement et moralement. L'envie de se lever le matin pour aller pousser de la fonte, faire des accélés, des fractionnés n'était plus là. Physiquement, j'en avais marre d'être fatigué, d'avoir des courbatures, des croutes aux bras ! Au bout de 10 ans de training tous les jours matin et après midi, je pense que ça peut se comprendre ! Et puis j'ai senti que c'était le moment de tourner la page, me tourner vers l'avenir, fonder une petite famille et découvrir de nouvelles choses. Lors de ma carrière, j'ai beaucoup voyagé, j'ai gagné des courses, j'en ai perdues, j'ai rencontré beaucoup de monde, j'ai vécu des moments énormes, j'ai eu la pression avant un start, j'ai même organisé un événement (la Massilia BMX Race)... Bref j'ai vécu beaucoup de choses et je pense avoir fait le tour, il était temps de passer à autre chose !

-Après ton titre de champion du monde junior au Brésil en 2002 , comment s est passé ton adaptation au monde des élites?

Champion du monde junior 2002 :

Plutôt pas mal on va dire. C'est toujours un plaisir de rouler contre des gars qui me faisaient un peu rêver quelques années plus tôt. A cette époque, c'était les Boutte, Tricard, Allier, Paradis... J'ai quand même eu un peu de mal à me faire une place de leader dès le début. Ça s'est mis en place petit à petit. Je n'ai pas éclaté comme peuvent le faire les « jeunes » aujourd'hui ! Ça a vraiment bien marché à partir de 2005 au niveau national et 2006 pour l'Europe. Malheureusement, cette année là je me suis cassé la clavicule lors de la dernière manche Europe à Cheddar alors que je jouais le podium contre Lakucs.

-As tu quelques moments de tes saisons élites , victoires , défaites , accrochages , dépassements , qui retiennent ton attention?

En premier lieu, je dirais les voyages et les rencontres que j'ai pu faire grâce au BMX : ça forge une personne. Aujourd'hui je me rends compte que ça m'a beaucoup apporté.

Et puis, il y a tous ces moments de préparation avant une course où tu ne laisses rien au hasard. Tu te mets dans ta bulle dès le petit déj et tu n'en sors qu'après la finale. J'aimais vraiment bien cette pression que je m'infligeais : rester concentré toute la journée, sentir la motivation monter, l'adrénaline... Je pense que c'était une de mes forces !

Si j'avais une course à retenir, ce serait la dernière manche du championnat d'Europe en 2001 à Genève. Le titre se jouait sur la finale. On était trois pilotes à 4 ou 5 points je crois (Lawrence Mapp, Greg Moreira et moi). Je loupe complètement mon start, part bon dernier et revient petit à petit. Je double Greg alors deuxième dans le dernier virage et reviens sur Mapp dans le dernier enchaînement pour le doubler sur la ligne... Le soir on a fété ça comme il se doit !

On pourra aussi retenir mes coups de sang à l'arrivée... Désolé, je suis comme ça !!!

-Apres une grosse saison 2007 (5eme de la coupe du monde sur la piste des JO 2008 et finale au championnat du monde au Canada) ,tu étais numéro un français : était ce un objectif pour toi?

5ème de la coupe du monde sur la piste de Pekin (piste des JO 2008)

5ème des championnats du monde élite au Canada en 2007:

Mon objectif a toujours été de donner le meilleur de moi même... Cette année là, devenir le numéro un français n'en était qu'une conséquence ! J'ai adoré cette saison, j'avais vraiment des supers sensations. J'étais motivé comme jamais et j'avais une de ces rages sur chacune des courses.

-Tu as réussi à allier le BMX de haut niveau et les études , quels sont tes diplômes et comment as tu réussi à allier les deux?

De l'organisation !!!! J'ai un Master en Management du Sport. En fait je ne prenais jamais de retard sur mes cours, je bossais pas mal lors des partielles et j'apprenais régulièrement. Du coup ça passait tout seul. Je pense que j'étais aussi sérieux à l'entraînement qu'à l'école. Comme au BMX, je ne voulais pas d'échec à l'école et je faisais tout pour ça !

-As tu réussi facilement à t adapter au changement de format de course : de la piste traditionnel aux pistes type supercross. Et qu en pense tu?

Oui ça a été... Mais quand je vois maintenant les gars de 17 ans qui se lâchent sur les pistes SX, je me dis pas tant que ça. J'ai roulé sur les premières pistes SX assez tard, quand j'avais 22-23 ans je crois. Du coup, tu te lâches un peu moins que quand tu as 17-18 ans. Il n'y a qu'à regarder des gars comme Willougby, Daudet, André, Fields, Sharrah... Ils sont super jeunes et ont écarté des grands noms comme Bennett sur ce type de piste. Lorsque tu es habitué à rouler sur ce genre de piste assez tôt, c'est un vrai régal je pense. Mais quand tu t'y mets un peu tard et que tu avances dans l'âge, la peur prend le dessus et le tu prends un peu moins de plaisir.

Après, je pense que les constructeurs de pistes SX feraient bien de revoir leurs copies des fois. Quand je vois la piste de Londres ou de Papendal, eh bien ça ne fait pas rêver. Il faut garder les pieds sur terre et penser également à la sécurité des pilotes. Pas la peine de faire des pistes dangereuses pour que ce soit spectaculaire. Les organisateurs feraient bien de jouer leurs cartes « spectacle-show » sur d'autres critères...

-Maintenant que tu as arrêté la compétition , que vas tu faire pour te défouler ?

Pour l'instant je m'occupe de mes deux petites femmes, je suis papa depuis 3 petits mois... Que du bonheur !

Sinon, je me suis mis à la course à pied... mais pour le plaisir. Je vais essayer de me faire un marathon d'ici la fin de l'année. Je me suis pris également un pitbike et roule avec de temps en temps. En fait pas vraiment le besoin de me défouler, j'ai donné !!! Juste un petit projet de traverser les US avec le gros Belge l'an prochain...

Pour l'instant depuis les France à Mandeure, je ne suis pas remonté sur le vélo ! Mais je suis toujours les courses sur le net. Je connais tous les résultats !!! Je remonterai sur le vélo quand j'en ressentirai le besoin... peut être avec les beaux jours.

-Tu as été un personnage marquant du BMX français avec de nombreux fans qui ont aimé ton riding engagé . Quel a été ton meilleur moment de partage avec le public français?

Éhéhéh merci ! Il n'y a pas vraiment un moment en particulier... Je dirais : les applaudissements quand on te présente sur la grille de start, les photos avec les petits, les discussions au bord des pistes... Ça fait toujours chaud au cœur de savoir qu'on t'apprécie. Après je sais bien qu'on ne peut pas plaire à tout le monde !

-Expression libre :

Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, je ne suis plus lié à l'organisation de la Massilia BMX Race. J'ai monté ma propre agence de communication... Avis aux amateurs et rendez vous sur www.mc2-agency.com et www.mc2-print.com

-Remerciements:

Cindy, Lola, mes parents, ma famille, le gros Belge, les personnes qui m'ont soutenu jusqu'à la fin, les personnes du club des Pennes Mirabeau, les bénévoles de la Massilia BMX Race, mes entraineurs du début à la fin (Gilles Garnier, Christophe Tardivet, les frères Thivolle, Yann Brandon, Sylvain Uguet, PH, Pascal Mounier, Fabrice Vettoretti, Mario Cordoano, JC « Reggio » Tricard, Mike... j'en ai peut être oublié !), les pilotes avec qui je me suis tiré la bourre (mention spéciale à Greg Moreira pour la saison 2001... c'était tendu mais trop bon !), les pilotes avec qui je me suis entrainé, mes différents sponsors du début à la fin... J'ai encore beaucoup de monde à remercier, je ne pourrais pas les citer de peur d'en oublier !

Une petite dernière pour la route ;)

Interview sur Canal + :

Reportage de Pablo Gutierrez sur tout le sport par one21000

Video Interview de Corben Sharrah réalisé par Greg Romero , ou il parle de ses prétentions olympiques et sa vision du BMX . Tres belles images:

OPERATION: OLYMPIC CHAMPION from Greg Romero on Vimeo.